John Hannah expected to reunite with Brendan Fraser and Rachel Weisz for new The Mummy film