Stephen Colbert’s Final Episode Draws Strong Ratings Amid Exchange With Donald Trump