Lawyers Caution Users on Privacy Risks in AI Chats Like ChatGPT and Claude